Wie sieht eine beglaubigte Übersetzung aus - Nützliche Informationen zu beglaubigten Übersetzungen

Eine beglaubigte Übersetzung kann nur von einem vereidigten Übersetzer durchgeführt werden. Die offizielle Bezeichnung lautet: Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Übersetzer. Um diesen Titel führen zu dürfen, müssen Übersetzer nicht nur ihr Sprachstudium abgeschlossen haben, sondern nach langjähriger praktischer Erfahrung auch eine strenge Prüfung durch die Justizverwaltung bestehen. Erst dann erhalten sie die Erlaubnis, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen.

Standards für das Schreiben einer beglaubigten Übersetzung

Der beeidigte und ermächtigte Übersetzer bringt hinter seiner Übersetzung eine standardisierte Beglaubigungsklausel an, das bestätigt, dass die Übersetzung mit dem Originaldokument übereinstimmt. Er bezeugt dies durch seinem Stempel und seine Unterschrift.

Das übersetzte Dokument wird entweder an das Originaldokument oder an eine Kopie geheftet.

Obwohl die beglaubigte Übersetzung datiert ist, ist sie grundsätzlich auf ewig gültig. Das Dokument muss nur EINMAL übersetzt und beglaubigt werden. Bewahren Sie die Übersetzung also genauso sicher auf wie das Original. Dennoch verlangen manche Behörden oft eine aktuelle Kopie der Urkunden und deren beglaubigte Übersetzung.

Gemäß den EU-Vorschriften von 2016 müssen alle Mitgliedstaaten eine beglaubigte Übersetzung akzeptieren, die von einer Person angefertigt wurde, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats dazu qualifiziert ist.

>>Sofortangebot für eine beglaubigte Übersetzung<<

Kitz Global ist auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert und verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung in diesem Bereich

Kitz Global ist ein zertifizierter globaler Sprachdienstleister. Wir sind spezialisiert auf die beglaubigte Übersetzung amtlicher Urkunden. Unser Übersetzungsbüro liefert seit über 17 Jahren professionelle, qualitätsgesicherte Übersetzungen in allen Sprachen und Sprachkombinationen in beispielloser Geschwindigkeit. Vertraulichkeit ist für uns selbstverständlich, Sie können sich zu 100% sicher sein, dass Ihre Unterlagen bei uns sicher und diskret behandelt werden. 

Kontaktieren Sie uns!

Wenn Sie Fragen zu Übersetzungen in beliebige Sprachen oder zu beglaubigten Übersetzungen haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Schreiben Sie uns eine E-Mail und wir werden Ihnen innerhalb einer Stunde antworten.